导语：在处理交通事故中，伤者和保险公司之间的纠纷时有发生，当双方谈判无果时，往往需要通过起诉解决纠纷。那么，当伤者和保险公司谈不拢时，应该起诉谁呢？ 案例： 小明是一名年轻的骑车者，在一天的上班途中不幸遭遇了一起交通事故。一辆闯红灯的汽车撞上了小明，导致小明受伤严重，需要进行长期治疗。小明向肇事司机的保险公司提出了赔偿要求，但保险公司却拒绝承担全部赔偿责任，双方谈判陷入僵局。 法律条文： 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第五十八条规定：交通事故造成人身伤害的，应当给予受害人赔偿。保险公司应